proc: s/short/int lock-related counters

short is small enough that it can overflow in practice for certain cases
and then trigger wrong asserts.

One known example is vfs namecache resize which grabs all locks at once.

Reported by: gallatin
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")