makesyscalls: stop trying to remove . and .. in cleanup

lfs.dir() will include these entries, but os.remove() cannot remove them
for obvious reasons.

(cherry picked from commit 340e009ecc00e5e74d58920ca909968dc7e88af1)