libedit: raise the warning level to 3.
NetBSD has the warning level to 5 but that actually triggers -Wcast-qual.