Revert "tests/fdgrowtable: open more files in the threaded case"

This reverts commit fa6a02f50e65c47540f51b3177f5080bc6af168e.

It makes the test less probable to fail, but it doesn't fix the
root issue - that on entry the parent process may have already
a large file descriptor table.