init: pedantic correction to "can't exec" script warning

Direct /etc/rc exec was introduced in r337321, with a fallback to
passing it to sh if direct exec fails. "Can't exec" is slightly
misleading in this case (the script is still executed, just not
directly).