prometheus_sysctl_exporter: ignore ENOENT for mibs specified on the CLI

They might belong to kernel modules not currently loaded, or to other
kernel versions. Ignoring them allows the configuration to be shared
between multiple hosts.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Axcient
Reviewed by: rew
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35540