Updates for efivar.8

Fix spelling [1], appease igor and mandoc -Tlint, and adopt the
language style to be more consistent with our corpus.

PR: 219434 [1]
Submitted by: olgeni [1]