sbin/md5: fix test case to not write outside temp directory

The bsd-p-test did create files 1.out .. 8.out in the test directory.
This has been fixed and the temporary output files are now written
to the temporary directory.

MFC after: 3 days