mktemp(3): bring the documentation up to date with best practice

Using short temp filenames as /tmp/temp.XXXX (4 or 6 X) was probably ok
20 years ago, but not anymore. Best practice is to use 10 X. Given that our
users often copy & paste examples from our manual pages we need to
update the documentation.

PR: 261437