tests: shm_open(2): Verify FD_CLOEXEC

Motivated by the fact that I'm messing around near the implementation and
wanting to ensure this doesn't get messed up in the process.

MFC after: 1 week