src.libnames: Replace redundant += with =

The += for unique assignments is equivalent to =. Make these confusing
assignments simply assignments.

Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35242

(cherry picked from commit e343ebbfbe97104093ba1ab5d089e8363c170df5)