[axgbe] Fix compiler warnings in gcc-6.3; perhaps fix a PHY issue

• uninitialised variable use
• Using AXGBE_SET_ADV() where it was intended; using AXGBE_ADV() seems wrong and also causes a compiler warning.

Reviewed by: rpokala
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26839