bridge: Don't sleep during epoch

While it doesn't trigger INVARIANTS or WITNESS on head it does in stable/12.
There's also no reason for it, as we can easily report the out of memory error
to the caller (i.e. userspace). All of these can already fail.

PR: 248046
MFC after: 3 days