include: ssp: hide ppoll redirect behind __BSD_VISIBLE

This mirrors ppoll's visibility in sys/poll.h and fixes a build issue
with some _POSIX_C_SOURCE requests due to missing the sigset_t typedef.

Reported by: eduardo
Sponsored by: Klara, Inc.
Sponsored by: Stormshield