netlink: fix failing TestRtNlAddIfaddrLo::test_add_6 tests.

Recent netlink commit added hook for calling IPv6 code upon implicit
inteface bring-up on adding first interface address. This hook handles
link-local ifa addition for the loopback interface, resulting in
failed assertion in the loopback tests.

Fix the tests by fixing the assert.