bsddialog(1): Improve --hline (help subtitle)

Improvement for bsdconfig(8): avoid to draw delimiters (or spaces) on
the bottom line if the argument of --hline is an empty string.