libmagic: Remove support for older FreeBSD where xlocale was not available.

The MINIMUM_SUPPORTED_OSREL is 1002501 (FreeBSD 10.3), and xlocale is
supported there.

While I'm there, explicitly use config.h generated with --disable-bzlib
--disable-xzlib instead of deleting them manually.

MFC after: 2 weeks