lo: update man page since SCTP checksum offloading is supported

The loopback interface supports SCTP checksum offloading in
addition to TCP and UDP.
Reviewed by: gbe
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45698

(cherry picked from commit 60117f9ee58e202be55a8af5bb6b6c768e7a940e)