scandir.3: Fix several typos
PR: 273480 Reviewed by: markj MFC after: 1 week
(cherry picked from commit b7000cadfbf312b6a8acff6b7a3bbbbe55509565)