nuageinit: fix authorized_key test

After miss reading the cloudinit spec I ended up writting a wrong
test for basic ssh key setup, nuageinit has been fixed, but not
the test, here is the actual fix.

Reported by: markj