libc/iconv: don't export nonexistant symbols

It's unclear to me that any of these symbols ever existed. The ones
I've spot checked are only mentioned in the initial Citrus iconv import
(commit ad30f8e79bd1) and this code hasn't changed much over time.

Reviewed by: kevans
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44183