protosw: retire pr_output method

The only place to execute this method was raw_usend(). Only those
protocols that used raw socket were able to actually enter that method.
All pr_output assignments being deleted by this commit were a dead code
for many years.

Reviewed by: melifaro
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D36126