safexcel: Stop using a stack buffer for the ring lock name

mtx_init() does not make a copy of the name so the buffer must be valid
for the lifetime of the driver instance. Store each ring's lock's name
in the ring structure.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC (Netgate)