lio: Quiet set but unused warnings.

• Remove unused variables.

• Mark a value only used in debug traces as unused.

• Remove variables only used for device register reads with side-effects with void casts on the read.