mroute: add missing WUNLOCK
Add missing WNLOCK as in all other error cases.
Reported by: Stormshield Obtained from: Semihalf