LinuxKPI: Allow wake_up to be executed within a critical section

by replaceing of spin_lock() call with spin_lock_irqsave()

This fixes following panic in drm-kmod:

panic: mi_switch: switch in a critical section
cpuid = 2
time = 1636939794
KDB: stack backtrace:
db_trace_self_wrapper() at db_trace_self_wrapper+0x2b
vpanic() at vpanic+0x187
panic() at panic+0x43
mi_switch() at mi_switch+0x198
mtx_lock_sleep() at mtx_lock_sleep+0x1c9
mtx_lock_flags() at mtx_lock_flags+0xa2
linux_wake_up() at linux_wake_up+0x38
active_retire() at active_retire+0xb7
dma_fence_signal() at dma_fence_signal+0x100
dma_resv_add_shared_fence() at dma_resv_add_shared_fence+0x96
i915_gem_do_execbuffer() at i915_gem_do_execbuffer+0x11d0
i915_gem_execbuffer2_ioctl() at i915_gem_execbuffer2_ioctl+0x19a
drm_ioctl_kernel() at drm_ioctl_kernel+0x72
drm_ioctl() at drm_ioctl+0x2c4
linux_file_ioctl() at linux_file_ioctl+0x297
kern_ioctl() at kern_ioctl+0x1dc
sys_ioctl() at sys_ioctl+0x124
amd64_syscall() at amd64_syscall+0x124
fast_syscall_common() at fast_syscall_common+0xf8

• syscall (54, FreeBSD ELF64, sys_ioctl)

MFC after: 1 week
Reviewed by: manu
Reported by: Graham Perrin <grahamperrin_AT_gmail_DOT_com>
PR: 261166
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33888