genl: add RPC parser that dumps what sys/rpc/clnt_nl.c sends

Use a separate file for the RPC parser. Potentially it may get bigger.
Also to avoid include RPC header pollution of the genl.c.

Reviewed by: rmacklem
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48551