netlink: automatically fill sin6_scope_id in the default snl(3) parsers.

Add the optional post-parse hook to the snl(3) parser declaration.
Use this hook to automatically add the interface indexes to the
link-local sockaddrs.

MFC after: 2 weeks