Provide tags in perf-regression.run

A prior commit changed test-runner to enable tagging
of testgroups within a test suite runfile. They must
be specified in each runfile. Update the runfile for
performance regressions so it is properly tagged.

Reviewed-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Giuseppe Di Natale <dinatale2@llnl.gov>
Closes #6830