Simplify time handling logic in zfs_settattr

Simplify time handling in zfs_setattr by mimicking the logic in
setattr_copy from the linux kernel. In order to achieve this
in the case when ZFS' log is being replayed it is necessary
to unconditionally set the ctime in zfs_replay_setattr.

Also use the timespec_trunc function when assigning values to the
generic inode struct. This is currently a noop since zfs sets
s_time_gran to 1, however in the future rules about precision might
change.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Chunwei Chen <david.chen@osnexus.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <n.borisov.lkml@gmail.com>
Closes #4916