vfs: stabilize freevnodes_old
In face of parallel callers.
(cherry picked from commit ef89b78bb1f60484cc743fa590d623ad896ca8e9)