tcp: allow userspace use of tcp header flags accessor functions

Provide accessor functions to all 12 possible TCP header
flags for userspace too.

Reviewed By: zlei
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Netapp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43152