Always install llvm-objdump as objdump

Instead of providing no /usr/bin/objdump when LLVM_BINUTILS is false.

PR: 267854 [exp-run]
Reviewed by: dim
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37445