pci: Use a single variable for the offset of the power management registers

This is the more typical pattern for other capability register sets,
and two of these variables weren't used.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49267