mlx.4: Remove stale diagnostic message

This message would never have been omitted before since
bus_generic_attach never fails.

Reviewed by: ziaee, emaste
Fixes: 18250ec6c089 Replace calls to bus_generic_attach with bus_attach_children
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48402