Track SONAME version bump in packaging

RPM and DEB packages are named after the SONAME version of the library
they contain. After bumping this version, the packaging should be
renamed.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Antonio Russo <aerusso@aerusso.net>
Closes #11219