bridge tests: test linking bridges with a gif tunnel

Fairly basic test case for using gif(4)'s ability to tunnel Ethernet
traffic between bridges.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")

(cherry picked from commit 4b765ab4cda051a6d9ceb5fb9cac80c7f3b910bf)