Add two new ifnet capabilities for hw checksumming and TSO for VXLAN traffic.

These are similar to the existing VLAN capabilities.

Reviewed by: kib@
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25873