Fix mtree entry for ctladm tests
MFC after: 2 weeks MFC with: 9747d11d91642cb9b81602d88e8aebeb388543c7 Sponsored by: Axcient