geli tests: Work around a missing MFC

The test assumes commit 96950419f15510287080c557174e0d8409f06956, but
that was never MFCed to stable branches, resulting in a broken test.

This is a direct commit to stable/14.