ofw_firmware: Return BUS_PROBE_GENERIC instead of 0

While here make it only probe if the node is directly under the root
one. If it's not it's likely a device node named 'firmware' and not the
firmware group we're interested in.

Suggested by: jhb
Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG