Fix stack dsl_dataset_destroy()

Move dsl_dataset_t local variable from the stack to the heap.
This reduces the stack usage of this function from 2048 bytes
to 176 bytes for x84_64 arches.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>