libsys/arm: make vfork less of an outlier

Following the pattern of other architectures, make __sys_vfork the main
symbol and _vfork and vfork weak aliases. This avoids the need to
special case vfork in the generated list of symbols.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44330