ufs: use lazy list instead of active list for syncer

Quota code is temporarily regressed to do a full vnode scan.

Reviewed by: jeff
Tested by: pho (in a larger patch, previous version)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22996