ktls: Update documentation for software backends.

KTLS no longer supports multiple software backends. Instead, it
always uses OCF for software crypto. In particular, the ktls_ocf.ko
module no longer exists. The OCF bits for KTLS are compiled into th
kernel instead.

Sponsored by: Netflix