iwlwifi: fix a bug in iwl_ssid_exist()

Rather than always comparing a given SSID to the first SSID of the
IE list, compare it to the the iterator one. That way duplicates can
be found.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit ee7077f24f5b02bde8cf5c202848128f18733398)