libedit: import version of 2022-04-11

It includes improvements in the libreadline compatibility and a change
from pstef@ which fixes filename autocompletion for strings like a\)b