powerpc: Rework IPI message processing

Summary:
There's no need to use a while loop in the IPI handler, the message list
is cached once and processed. Instead, since the existing code calls
ffs(), sort the handlers, and use a simple 'if' sequence.

Reviewed By: nwhitehorn
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30018