hwpmc: Disable KASAN in pmc_save_kernel_callchain()

As in commit 831850d8b087, this routine can trigger false positives, so
exclude it from instrumentation.

Reported by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 5d243d41b1206044cb5eddd5d48c1c711b731478)