zfs_enter rework followup

The zpl_fadvise() function was recently added and was not included
in the initial patch. Update it accordingly.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #13831